"économie de subsistance" meaning in Français

See économie de subsistance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\ Forms: économies de subsistance [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\ [singular]
  1. Système économique, choisi ou imposé par les circonstances, qui se fonde essentiellement sur l’autoconsommation, le troc et l’échange, en dehors des flux financiers et commerciaux.
    Sense id: fr-économie_de_subsistance-fr-noun-9lpR5O2A Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: agriculture de subsistance, pêche de subsistance Translations: subsistence economy (Anglais), բնատնտեսություն (bnatntesowt’yown) (Arménien), biziraupen-ekonomia (Basque), economia de subsistència [feminine] (Catalan), economía de subsistencia [feminine] (Espagnol), elatusmajandus (Estonien), omavaraistalous (Finnois), ekonomi subsistensi (Indonésien), economia di sussistenza [feminine] (Italien), subsistentie-economie (Néerlandais), geçimlik ekonomi (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de économie, de et subsistance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "économies de subsistance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "agriculture de subsistance"
    },
    {
      "word": "pêche de subsistance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Pujos, Croissance économique et impulsion extérieure : étude sur l’économie mauritanienne, Presses Universitaires de France, Paris, 1964, page 88",
          "text": "Alors que le secteur public n’a aucune liaison avec l’économie de subsistance dont la production est par définition auto-consommée par les agents de production eux-mêmes, le fonctionnement de l’Etat et des diverses administrations entraîne par contre de fortes répercussions sur l’activité de l’économie monétaire."
        },
        {
          "ref": "Robert Badouin, Économie rurale, Armand Colin, Paris, 1971, page 34",
          "text": "Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, l’économie de subsistance n’est pas un système dont ceux qui le pratiquent ont le désir ardent de sortir et peuvent le faire aisément."
        },
        {
          "ref": "Martin Boesch, Économie alpine : d’une économie de subsistance à la concurrence mondiale, dans la Revue de Géographie Alpine,nᵒ 93-2, 2005, page 55",
          "text": "Le passage d’une économie de subsistance à une division mondiale du travail, et par conséquent à une concurrence mondiale, est lisible dans la transformation de la structure économique : d’abord agricole, puis industrielle, l’économie est aujourd’hui une économie de services fondée sur le savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système économique, choisi ou imposé par les circonstances, qui se fonde essentiellement sur l’autoconsommation, le troc et l’échange, en dehors des flux financiers et commerciaux."
      ],
      "id": "fr-économie_de_subsistance-fr-noun-9lpR5O2A",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subsistence economy"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bnatntesowt’yown",
      "word": "բնատնտեսություն"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "biziraupen-ekonomia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economia de subsistència"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economía de subsistencia"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "elatusmajandus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omavaraistalous"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ekonomi subsistensi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economia di sussistenza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "subsistentie-economie"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçimlik ekonomi"
    }
  ],
  "word": "économie de subsistance"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de économie, de et subsistance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "économies de subsistance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "agriculture de subsistance"
    },
    {
      "word": "pêche de subsistance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Pujos, Croissance économique et impulsion extérieure : étude sur l’économie mauritanienne, Presses Universitaires de France, Paris, 1964, page 88",
          "text": "Alors que le secteur public n’a aucune liaison avec l’économie de subsistance dont la production est par définition auto-consommée par les agents de production eux-mêmes, le fonctionnement de l’Etat et des diverses administrations entraîne par contre de fortes répercussions sur l’activité de l’économie monétaire."
        },
        {
          "ref": "Robert Badouin, Économie rurale, Armand Colin, Paris, 1971, page 34",
          "text": "Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, l’économie de subsistance n’est pas un système dont ceux qui le pratiquent ont le désir ardent de sortir et peuvent le faire aisément."
        },
        {
          "ref": "Martin Boesch, Économie alpine : d’une économie de subsistance à la concurrence mondiale, dans la Revue de Géographie Alpine,nᵒ 93-2, 2005, page 55",
          "text": "Le passage d’une économie de subsistance à une division mondiale du travail, et par conséquent à une concurrence mondiale, est lisible dans la transformation de la structure économique : d’abord agricole, puis industrielle, l’économie est aujourd’hui une économie de services fondée sur le savoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système économique, choisi ou imposé par les circonstances, qui se fonde essentiellement sur l’autoconsommation, le troc et l’échange, en dehors des flux financiers et commerciaux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi de syb.zis.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subsistence economy"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bnatntesowt’yown",
      "word": "բնատնտեսություն"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "biziraupen-ekonomia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economia de subsistència"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economía de subsistencia"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "elatusmajandus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omavaraistalous"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ekonomi subsistensi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "economia di sussistenza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "subsistentie-economie"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçimlik ekonomi"
    }
  ],
  "word": "économie de subsistance"
}

Download raw JSONL data for économie de subsistance meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.